"Slab"是指什么?

在 Minecraft 社区中, 将其称为"台阶", 但是这个译名很容易产生误导, 所以我更喜欢将其翻译成"半砖", 更贴切, 也避免误解.

比如 "Cobblestone Slab", 有人翻译成"圆石台阶", 但是我把它翻译成"圆石半砖", 因为普通的方块是 1 格边长, 而 slab 只有一半的高度, 而且 slab 可以用于多种用途, 不仅仅只是制作台阶, 所以翻译成"半砖"更合适.